前進進戲劇工作坊 製作
新文本運動2015-16

【讀劇馬拉松】2016
Play-Reading Marathon 2016

前進進 x 一條褲製 x 黑目鳥劇團 x 小城實驗劇團（澳門）

四個劇團，風格各異，首度攜手探索多元化的新文本世界！去年大獲好評，今年繼續邀請好友向歐洲奔跑。三個周末內連環出擊，朗讀六齣來自英、法、德的歐洲新文本，接力導航！

《大量 A Number》

Caryl Churchill 2002年探討複製人倫理之作，短小精悍，2010年前進進讀劇沙龍首度亮相，黑目鳥將於讀劇馬拉松重新演繹Churchill 開放式文本，讀出不一樣的火花！

父親對兒子又愛又恨，在年幼時將他拋棄，但又想擁有另一個一模一樣的他，於是父親不惜高價進行一項複製人交易，渴望複製兒子的可愛，怎料「被複製」的，原來不只一個……

前進進戲劇工作坊 製作
新文本運動2015-16

【讀劇馬拉松】2016
Play-Reading Marathon 2016

前進進 x 一條褲製作 x 黑目鳥劇團 x 小城實驗劇團（澳門）

四個劇團，風格各異，首度攜手探索多元化的新文本世界！去年大獲好評，今年繼續邀請好友向歐洲奔跑。三個周末內連環出擊，朗讀六齣來自英、法、德的歐洲新文本，接力導航！

《父親》是法國劇作家Florian Zeller的作品，並獲2014年法國莫里哀戲劇獎最佳劇本殊榮。居於巴黎的父親抗拒女兒聘請看護照顧，漸漸發現身邊經常出現陌生人、一覺醒來家中擺設突然轉變等奇怪現象……
此劇以患有失智症的父親，以及其女兒Anne為二大視角，相互交替描繪出父親對空間認知紊亂、時間迷失的狀態。文本結構細緻，鋪排緊密，時空在不同視角下被扭曲，徘徊於真實與幻覺之間，營造出充滿顫慄、懸疑的氛圍。

前進進戲劇工作坊 製作
新文本運動2015-16

【讀劇馬拉松】2016
Play-Reading Marathon 2016

前進進 x 一條褲製作 x 黑目鳥劇團 x 小城實驗劇團（澳門）

四個劇團，風格各異，首度攜手探索多元化的新文本世界！去年大獲好評，今年繼續邀請好友向歐洲奔跑。三個周末內連環出擊，朗讀六齣來自英、法、德的歐洲新文本，接力導航！

《黑湖 Am Schwarzen See》

兩對夫妻在黑湖邊上的小屋相聚，他們已故的兒女原是一對熾熱的戀人，數年前在黑湖區域內划船出遊，從此便了無音訊。是意外還是自殺？他們的父母在悼念兒女的過程裡發現，自己的生命也無聲息地被黑湖內那深不見底的漩渦捲走。年幼的生命總帶著一份無知與不羈，卻比成年人更有勇氣面對生命中的苦難及傷痛，為求心裡嚮往的幸福，不惜一切付出與犧牲而身為父母的他們卻只能狼狽地背負著各種的壓抑與憎恨，痛苦的活著

前進進戲劇工作坊 製作
新文本運動2015-16

【讀劇馬拉松】2016
Play-Reading Marathon 2016

前進進 x 一條褲製作 x 黑目鳥劇團 x 小城實驗劇團（澳門）

四個劇團，風格各異，首度攜手探索多元化的新文本世界！去年大獲好評，今年繼續邀請好友向歐洲奔跑。三個周末內連環出擊，朗讀六齣來自英、法、德的歐洲新文本，接力導航！

《西邊碼頭》是法國殿堂級劇作家Bernard-Marie Koltès的早期作品，從一對闖入者企圖進入一廢置碼頭自殺的情境開始，以六個場景的線性敘事交織而成。劇中的人物關係建立在種種「交易」之上──人既為欲望交易所纏，自身也淪為交易的籌碼。此劇主題及語言之強烈風格，直接影響其後《侯貝多．如戈／無動機殺人犯》及《在棉花田的孤寂》的藝術實驗，可謂大師的滄海遺珠。

前進進戲劇工作坊 製作
新文本運動2015-16

【讀劇馬拉松】2016
Play-Reading Marathon 2016

前進進 x 一條褲製作 x 黑目鳥劇團 x 小城實驗劇團（澳門）

四個劇團，風格各異，首度攜手探索多元化的新文本世界！去年大獲好評，今年繼續邀請好友向歐洲奔跑。三個周末內連環出擊，朗讀六齣來自英、法、德的歐洲新文本，接力導航！

《卡桑德拉 Kassandra》

卡桑德拉是希臘神話中的預言之神，受了詛咒而注定沒有人會相信她的預言。德國編導Kevin Rittberger以此比喻決心奔向自由歐洲的非洲難民的處境—明知把自己推向毀滅都願意孤注一擲。此部得獎劇本寫於2010年，部份材料由編劇親身實地訪查而得，並加入了記者、紀錄片導演與口譯員三個德國人物的視角，突顯再現的困境、自由的幻影、旁觀他人之痛苦的倫理難題。

前進進戲劇工作坊 製作
新文本運動2015-16

【讀劇馬拉松】2016
Play-Reading Marathon 2016

前進進 x 一條褲製作 x 黑目鳥劇團 x 小城實驗劇團（澳門）

四個劇團，風格各異，首度攜手探索多元化的新文本世界！去年大獲好評，今年繼續邀請好友向歐洲奔跑。三個周末內連環出擊，朗讀六齣來自英、法、德的歐洲新文本，接力導航！

《真相與復和 Truth and Reconciliation》

2011年由英國皇家宮廷劇院製作，由曾得英國奧利華年度最有前新途新人獎編劇 debbie tucker green 自編自導。從北愛爾蘭至盧旺達，津巴布韋至波斯尼亞，經歷戰火的幸存者，如何面對傷痛？曾經血染雙手的人又如何面對往日血債？一個空蕩蕩的房間，相對的椅子，椅上的人能否勇於面對真相，和解又該從哪兒開展？

陳炳釗全新原創作品
火紅年代過後，幾個人的微塵往事，那些年的未竟歌吟

陳炳釗「香港式憂鬱」系列第二個原創力作，繼《後殖民食神之歌》再次描繪難以言傳的香港形狀。經歷過學運前線，兄弟二人從火紅路上被拋擲至時代的斷層，面對繁華得無路可退的八十年代；弟弟自我放逐後回流，從沉睡中轉醒過來，兄長則轉身躍入電影業，浮沉間渴求一個奮鬥夢。他們在追憶與展望裡角力，在大時代的清醒與迷濛間，抵抗著某種粗暴的、卻還沒有顯影的力量侵蝕、轉變，這股力量據說有個名稱，叫作「歷史」。

一晚兩劇，「新文本工作室2.0」劇本創作計劃將試讀兩位新進編劇的全新原創作品

新文本運動2015-16
新文本戲劇節2015-16

「一個不獲而勞的故事」

【不息，在萬劫不復的自強旋渦，直搏生命】

據說無止盡的大橋迫近，屋邨隨即陸沉，人們唯有爬到橋上，才得以自救。大橋由那一邊蓋到這一邊， 一天又一天的蓋過來。橋對面是屋邨，生命聚集在平台，有時跳舞。

【溫飽，只是不保證明天的剩餘】

一位女工的獨白，談到保安員，家務助理，散工，退休老人等在平靜一隅的勤勞生活。某天起， 生命從天墮下屋邨平台，一切變得詭異，一切又正常不過，直至生命再次回來，在斜陽旁的陰涼處坐著，繼續眺望大橋，等待……在耀眼奪目的新自由主義底下，當「打工」沒有辦法讓你告訴別人，你是一個人，那麼生活，還需要多一些顏色，來支撐著。

【獨白，但不是一個人的故事】

馮程程繼執導《城市一切如常》後，延續以小人物日常反映制度崩壞的都市書寫，透過獨特文字的觸覺，展開不平凡的敘事角度。一眾演員演繹一位女保安員的獨白，凝視一個發生在公共屋邨裡沒有人相信的日常異境。

【演後談嘉賓】

14/11 (sat):張偉雄（獨立電影導演）
15/11 (sun):李維怡（基層平權運動組織者、文字耕作者、紀錄片工作者）、鄧正健（劇評人）
18/11(wed):張銘耀（一路青空劇團藝術總監）