卡密爾 波戴爾
“L’IMMéDIAT”
世界巡迴「新馬劇」

合家歡節目 | 年齡: 6+

作為一個備受歡迎、四處巡迴演出的一流歐洲馬戲團，L’IMMéDIAT 是獨一無二的表演藝術，融合了肢體劇場、 表演與馬戲藝術。這個表演團體經常被比喻為巴斯特基頓。卡密爾波戴爾與他的六位演員，將透過令人屏息驚嘆 的肢體技術、超現實主義的影像呈現、末日的樂觀主義與混亂失序及崩潰瓦解的場景，將其對於現代的騷動反思 化為現實，帶給觀眾驚奇獨特的藝術體驗。

關於L’Immédiat馬戲藝術

獲獎無數的L’Immédiat 馬戲藝術表演，是由當代「新馬戲」 表演者與劇場藝術大師卡密爾波戴爾所組成；在他們的表 演中，一切都不是看上去那麼簡單。整個舞台充滿著混亂的家 具和紙箱，而梯子則化作演員們的遊樂場，讓他們可以上下遊 走或穿越其中，使表演中宛如廢物堆積場般的場景，成為他 們的崩毀之處。在混亂的場景，一名女士回到家中，看見所 有東西都倒下來。她想將外套掛起，但衣架卻垮了下來；她 想要將包包放到桌子上，但桌腳卻被鋸斷了。這場災難持續 以瘋狂的速度不斷蔓延，同時卻有七名年輕的演員運用他 們驚人的肢體能力與喜劇元素，抵抗不穩定的崩壞力量所 帶來的毀滅性海嘯。

關於卡密爾波戴爾

卡密爾波戴爾畢業於巴黎的安尼法德里尼當代馬戲藝術學 院，並於2002 年獲得「歐洲年度新人特技大獎」，此獎項為歐 洲最受推崇的新馬戲大獎。他曾是詹姆斯提瑞的Junebug Symphony Company 表演藝術公司的創始團員；在2005 年時，卡 密爾波戴爾在倫敦國際默劇節中精采無比的個人演出《男人 胡斯》，使其初次登台便大放異彩。L’Immédiat 曾榮獲2010 年 「默劇大獎」。

只提供英文內容

關於《請把真相與其他故事告訴我》
《請把真相與其他故事告訴我》的靈感來自詩人賈克˙普維的 詩作。內容講述一對戀人的關係已變得冰冷、僵硬，且沒有了 溝通。他們各持已見，互不相讓:究竟誰是受害者？誰是 劊子手？無可否認，當中的折磨極致和顯而易見，感覺就像被 拋入虛空之中，每個角色最輕微的移動都使人顫抖，從這段 非理性的情感破裂中暴露出他們不為人知的性格。

關於Mangano – Massip
《請把真相與其他故事告訴我》是一個充滿意境、十分動人的 當代劇場作品。Sara Mangano 與Pierre-Yves Massip 致力於傳播他們 的藝術。他們的教學理念建基於對三位默戲大師技巧上的理解 和應用，他們分別是Marcel Marceau，Etienne Decroux 和Jacques Lecoq。他們竭力使默劇藝術得到戲劇界和普羅大眾的認同。他們 抱著這信念構思了很多創作項目，當中以「即興默劇創作」和 「模仿」最為有名。

阿福花劇團憑著對連繫文化、藝術類型、人們和時代的渴望，使其創作的道路上更進一步，他們希望能使 意大利的即興喜劇與中國戲劇、法國詩喃(French Slam)及秦腔藝術、表演藝術和影像藝術相互交集，擦出藝術與人文的火花。

關於《鏡子》

故事發生於1638 年的法國。一位年輕的伯爵夫人，正代表法國 貴族等候著一位中國公主的來訪。她希望在這次的見面機會 中，代表她的國家，去鞏固兩國之間的友誼與信賴，因為這 曾經由於她們父輩的舊日錯誤而破裂。 劇中的四名雜技歌唱演員（中國及法國演員各兩名），將在連續 不斷的場景中，帶領我們進入原創故事之中，而這將映照出 使我們更為緊密的差異。劇中一面會說話的鏡子（影像螢幕），將使我們深深投入故事情節的核心之中，並揭示我們 對自己真實本質的反思。透過互動式的影像表現與詩喃演出，《鏡子》反轉了時間的順序，並結合了意大利與中國的傳統和文化，進而創造出新的現代形式。在意大利即興喜劇中的丑角 雅樂甘的身體裡，是否潛藏著中國的齊天大聖孫悟空呢？

關於阿福花劇團

藝術總監提爾利歐瑟在與卡羅波蘇、阿貝爾多納森和迪瑪 費札尼一同製作即興喜劇前，對戲劇與音樂的方向進行了深入的研究。他在1992 年時創立了阿福花劇團，希望能以其最熱 愛的戲劇類型來融合其他藝術學科:中國戲劇及其中運用 面具與妝扮的傳統，或是如嘻哈文化這種都市性、大眾流行的藝術形式。在1999 年時，阿福花劇團在里昂設立了自己的空間，他們在此創作，與其他組織團體合作，以及開設了一所戲劇學校。

1962年的夏天。荷里活警官的辦公室。一具屍體。一名法國男子正受審問。是一場誤會的開始還是終結？Alain Riou 和Stéphane Boulan 要令希治閣跟杜魯福的相遇，在電影史上最出名的交鋒歷史重演。究竟這位緊張大師和新浪潮的年輕領導人會有何討論？希治閣夫人Alma在這些事情上，到底扮演甚麼奇怪的角色？

一部七十年代的工業機器人，早已下崗失業，幸好轉型成功，跳出製造業，進軍表演行，由法國新雜技鬼才奧雷里恩．博里為它編排出一套與人類同台演出的神妙舞曲。 兩位舞者，在台上遇到機器人，合演一部充滿幽默奇想的現代版《摩登時代》，展開一場人和機器的角力，究竟最終是人力戰勝機器，還是機器主宰世界？ 學物理出身的奧雷里恩．博里，把大型器械帶上舞台，利用科學原理製造視覺效果，舞者與機器的搏鬥更加別開生面，跳出傳統框框，打造出別樹一幟的「新雜技」。

1949年，琵雅芙在情人 Marcel Cerdan 因飛機失事身亡後數月，與一位名叫 Tony Franck 的神秘男子熱戀。從1950年5月1日到26日，兩人書信往還，琵雅芙以她抒情語調、既熱情又執著的個性，向對方傾訴愛意。這位男子到底是誰？這段關係是如何開展，又如何結束？蔻洛以磁性迷人的聲線，娓娓讀出情書，再加上 Lionel Suarez 的手風琴伴奏，引領我們進入香頌歌后的私密世界。

「使人狂笑、暢快、耳目一新和調劑身心……《公雞喔喔啼》集機智、創意、風格和高超技藝於一身，有些優點更是難以言傳。它掌握真正搞笑藝術；對人類為何需要歡笑，也有敏感觸覺。」 – The Herald

《公雞喔喔啼》這齣法國默劇肯定讓你由頭笑到尾。

Patrice Thibaud（鐵寶）和Philippe Leygnac（彌勒），是面笑匠與諧角的完美組合。Leygnac短小精悍，性格被動；死黨Thibaud則高大威猛，親切好動。

Leygnac是出色樂手和柔軟雜技演員，他利用不同樂器，演奏ragtime、古典樂、爵士樂及電影配樂，卻被默劇演員大頑童Thibaud騷擾，直至忍無可忍。兩人吵個不休，鬥叻鬥勁，令人嘻哈叫絕。

由Leygnac 被Thibaud 從行李中拎出來，像人偶般舞弄開始，熟練的單車技術，惹笑的手影戲到瘋狂的馬戲表演，這二人組不需一言一語，只憑幾件道具，便能幻變大千世界。

長夜漫漫，怪夢連連，要怎樣才能度過這光怪陸離之夜？

夜闌人靜，一對歡喜冤家囉囉攣，在床上輾轉反側，入睡後造出一個又一個匪夷所思的怪夢:男的與百厭的被單連番惡鬥；女的突然在床鋪上化為影子，三番四次整蠱作怪；還有違反地心吸力的鋼琴表演及吊上半空的夢遊人，都成全了這個熱鬧的晚上！

主角西西莉．羅薩和朱利安．盧伯畢業於巴黎國際默劇學校，師事已故默劇大師馬塞．馬素，《怪誕小夜曲》是這對活寶的成名作，以韋華第、舒伯特、蕭邦等音樂家的名曲作配樂，集默劇、舞蹈、雜技、馬戲及物件劇場於一身，大受各地觀眾歡迎，演出收放自如，將似曾相識的生活片段精煉成荒誕和詩化的劇場夢幻，妙趣橫生，帶給觀眾無限的想像力量及美妙的視覺享受，叫人讚嘆不已！