《笑愛治療》（重演）
戲劇
簡介
簡介
超級巨聲隊長劉威煌再次舞台演出，聯同經驗豐富的敏軒執導，特邀翻譯鍾燕詩，繼《打開襟勾說說話》後，又一同志議題劇目，是次全新演繹喜劇大師 Christopher Durang作品《Beyond Therapy》。
全新陣容 重新整理 拗直重演
特邀香港舞台劇界著名翻譯 鍾燕詩
超級巨聲隊長 劉威煌
第二十二屆香港舞台劇獎最佳女主角（喜劇/鬧劇）提名 郭麗敏
第五屆香港小劇場獎優秀女演員得主 馮兆珊
網台當紅節目『五個一夜情』及『星期五冇女』主持 歷蘇
同志節目『菊花台』主持 馮小西
藝發局新苖計劃得主 敏軒
《笑愛治療》透視都巿人深藏的心理問題:每個人都被現實或多或少的扭曲，尋求治療往往只是懸木求魚，即是說每個平日平常地生活的人，其實都是不正常。原著《Beyond Therapy》作者 Christopher Durang 為當代美國喜鬧劇作家，出生於1949年美國新澤西洲，作品多帶諷刺、愚昧、荒誕成份，並經常嘲諷及探討虐待兒童、天主教及同性戀等問題。
《Beyond Therapy》乃他於70年代尾80年代初的創作，以荒誕爆趣的風格，諷刺所謂心理治療的無能，暗示最終人只能靠互相的關愛，才能糾正現實的扭曲。舞台戲藝團以此劇演出，正好為愈來愈反智的香港社會，帶來一點安慰。
本團有幸邀請近年炙手可熱的新晉女作家鍾燕詩，擔任改編翻譯一職。鍾氏畢業於香港中文大學心理學系，其後於母校修畢藝術碩士及香港演藝學院高級文憑（編劇）課程。2008年起出任香港話劇團戲劇文學主任，憑《我不是霍金》獲第三屆香港小劇場獎「最佳劇本」提名。讀心理學出身的她，對此劇本可謂了解透徹至極，翻譯起來更勝原著！
超級巨聲隊長劉威煌再次踏步戲劇界之餘，更大膽飾演在男女間遊走的雙性戀者，看他又哭又笑、七情上面的鬼馬演出，絕對能看到他才華的多樣及可能性！
劇本改編自著名美國劇作家Christopher Durang的愛情輕喜劇《Beyond Therapy》，講述三名迷失於都巿生活的中產專業人士Bruce、Prudence及Bob，如何在各自的心理輔導員任太及史醫生的幫倒忙式協助下，尋找社會對自己身份的認同。
Bruce（劉威煌飾）工作忙碌，對愛情甚至自己的性取向都沒有加以理會，與同性伴侶Bob（馮小西飾）同居，每日過著同樣生活時，在朋友巧合介紹下認識心理輔導員任太（馮兆珊飾），任太欲助Bruce走出同志戀愛困境，可惜她自己為人善忘，鬧出不少笑話。在任太指導下，Bruce嘗試到網上交友，並相約同樣希望突破戀愛困局的Prudence（郭麗敏飾）見面。沒想到Prudence是一位自我、自滿、心高氣傲的典型公主病患者，對所有男性都看不上眼，第一次見面竟然變成互相嘲諷、指責的惡夢。當二人開始真心交談，Bruce更邀請Prudence回家親自下廚，沒想到Bob反口留在家中…..
藝術總監：龍智傑
編劇：Christopher Durang
翻譯：鍾燕詩、關珮茵
導演：敏軒
監製：龍智傑
演員：劉威煌、郭麗敏、馮小西、歷蘇、馮兆珊、敏軒
製作經理：koch fung
舞台監督：林昭偉
執行舞台監督：鍾濠全
佈景設計：yep by Koch
燈光設計：iLight Production
音響設計：連乙峰
作曲：林師傑
服裝設計：yep by Koch
化妝及造型設計：Walter Makeup
攝影：Alvin Wong@aeostudio
註：活動資料收錄自國際演藝評論家協會（香港分會）出版的《香港戲劇年鑑 2013》。
資訊
$260
室內
本地製作